Древний юный новгородец написал на бересте «Я - щен» и повесил её на шею собаке
Летний археологический сезон в этом году в Великом Новгороде не был слишком богат на берестяные грамоты (2). А вот осенью на раскопках обнаружили ещё несколько.
Раскопки под руководством московского археолога Олега Олейникова шли в районе Козьмодемьянской улицы – на месте, где строится новое здание одной из спецслужб.
О результатах прочтения грамот рассказал академик Андрей Анатольевич Зализняк на публичной лекции (она опубликована на ряде посвящённых истории сайтов и блогов). Целой из грамот оказалась одна - №1067, небольшая по размеру с текстом: «?щен?».
Из лекции академика Зализняка: «Ну, конечно же, тут такое деление на слова: ? щен? «Я — щенок». Сверху этого квадратика есть дырочки для привязывания. (Смех, аплодисменты). Что такие вещи были новгородским писателям на бересте не чужды, говорит грамота № 199, принадлежащая Онфиму,.. который, нарисовав зверя (я уж не буду воспроизводить, как он это сделал), написал над этим зверем такую надпись: ? звере «Я — зверь». Теперь у нас уже вторая такая грамота: этот щеночек, значит, решил нам объявить, кто он такой. На самом деле в грамоте есть еще три буквы: в верхнем ряду написано несколько неаккуратно ?зо «я». Видимо, сначала он решил написать полностью ?з<ъ>, а потом бросил первое слово и написал просто ? щен?».
О находках сезона археологи подробнее расскажут на традиционной научной конференции в Великом Новгороде, которая откроется 26 января.
Фото: Ефим Эрихман, сайт «Православие и мир»
Источник: Ваши Новости
