Новость о враче из Мошенского: мнение редакции, комментарии экспертов
Вчерашняя новость про врача из Африки, работающего в Мошенском районе Новгородской области, вызвала многочисленные комментарии со стороны читателей. Объяснимся. Никакого негативного смысла в слово «негр» мы не вкладывали – это вполне видно и из текста новости.
Приведём, на всякий случай, несколько цитат из мировой литературы.
«Джим так загордился после этого, что на других негров и смотреть не хотел. Негры приходили за много миль послушать, как Джим будет про это рассказывать, и он стал пользоваться таким уважением, как ни один негр в наших местах. Повстречав Джима, чужие негры останавливались, разинув рот, и глядели на него, словно на какое-нибудь чудо».
Марк Твен «Приключения Гекльберри Финна»
«Электрическая лампочка осветила комнату и посреди комнаты молодого негра, который стоял между двумя железными кроватями и тер кулаками глаза».
Ричард Райт «Сын Америки»
Ну, или – «Да будь я хоть негром преклонных годов…» (В. Маяковский)
Или ещё одна известная цитата из «451 по Фаренгейту» Брэдбери о цензуре:
«Цветным не нравится книга «Маленький чёрный Самбо». Сжечь её. Белым неприятна «Хижина дяди Тома». Сжечь и её тоже. Кто-то написал книгу о том, что курение предрасполагает к раку лёгких. Табачные фабриканты в панике. Сжечь эту книгу. Нужна безмятежность, Монтэг, спокойствие. Прочь всё, что рождает тревогу. В печку!».
Мы обратились за комментариями к новгородским филологам.
Владлен Макаров, кандидат филологических наук, преподаватель НовГУ:
- Слово «негр» в русском языке однозначно не является оскорбительным. Его история в нашем языке совершенно отличается от истории его употребления в английском языке. Там, да, сейчас в обращении к человеку, в официальной речи это слово не приветствуется. Но в разговорной речи, при этом, вполне используется.
Татьяна Шмелёва, профессор НовГУ:
- Я думаю, такая реакция на это слово – отзвук кампании по утверждению политкорректности, которая пришла к нам с Запада. Но даже если мы с ней не согласны, стоит ли бороться с этим в газетных заголовках? Я считаю, что если это может кого-то обидеть, от употребления слова лучше воздержаться.
«Ваши новости» приносят извинения герою новости, которого мог покоробить использованный нами заголовок.
Источник: Ваши Новости
