Ведьмаку заплатите...
В 2019 году Netflix выпустил новый сериал «Ведьмак» («The Witcher»). Он основан на серии компьютерных игр, которые в свою очередь уходят корнями в цикл романов «Сага о ведьмаке».
Это история об одном из последних ведьмаков — Геральте из Ривии. По сюжету сериала он путешествует по Континенту и охотится на всевозможную нечисть. Не бесплатно, конечно. За чеканную монету он качественно исполнит свой долг перед «заказчиком».
Сериал быстро набрал популярность среди поклонников вселенной Ведьмака и не только. Хотя, зрители отзываются о нём весьма двояко. Но речь пойдёт не о рейтингах и даже не особо о сюжете.
Речь пойдёт о мемах. В очередной раз. Дело в том, что если кто-то сейчас пропоёт «Ведьмаку заплатите...» строчку продолжат даже те, кто сериал пока не смотрел и вообще мало знаком со всей этой ведьмачьей историей.
Есть в мире Ведьмака такой персонаж — Юлиан Альфред Панкрац виконт де Леттенхоф, более известный как бард Лютик или Jaskier. Это один из ключевых персонажей саги, игр и экранизаций. Он — друг и вечный спутник Геральта. В одной из серий Лютик буквально на ходу сочиняет песню о ведьмаке, которая теперь, судя по всему, прославит сериал в веках.
{youtube https://youtu.be/NOk6CP5_OcY}
Не потребовалось много времени, чтобы интернет буквально расхватал текст песни на мемы.
Но не только шутки о чеканной монете сделали эту историю популярной. Многие на волне общего хайпа записывают кавер-версии песни Лютика. Как оригинала, так и русскоязычного варианта. Правда, с переводом согласны далеко не все. К примеру, видеоблогер и солист проекта RADIO TAPOK Олег Абрамов представил свою версию русскоязычного текста.
{youtube https://youtu.be/gaGTtuR63AI}
Государственный Омский Русский Народный Хор даже исполнил гимн Ведьмаку на «Первом канале» в эфире «Вечернего Урганта».
{youtube https://youtu.be/8AObde3x4yg}
Мы подумали, а что если и среди наших читателей есть не менее талантливые вокалисты, переводчики и... «эксперты по мемам». Предлагайте ваши варианты в комментариях на сайте или в нашем сообществе в соцсети «ВКонтакте».
Источник: 53 новости
